Asura Cryin’ – 07

Então aparentemente a Shuri é na verdade a Yukari, e a verdadeira Shuri, irmã dela, é a donzela dentro do Asura Machina da Yoh. Ou então a Shuri pensa ser a Yukari, e a donzela no Asura Machina do Yoh é mesmo a Yukari… É… confusão das boas. De resto o episódio foi mais pra desenvolver um pouco da trama do que outra coisa. Aparentemente, com exceção da Takatsuki, TUDO QUANTO É PERSONAGEM que apareceu até agora nessa série estava dentro do bendito avião que caiu.
Nesse episódio, uma das pessoas que conversam com a Yoh, logo no começo, tem um sotaque pesado. Ela fala em kansai-ben( sotaque da região de Kansai no Japão, onde fica Osaka ), o que me levou a pensar em como eu deveria adaptar as falas de um personagem que fala em kansai-ben. Não sei que sotaque nacional ficaria melhor. As vezes fico pensando em um sotaque do interior mineiro ou bahiano para partes cômicas e um gaúcho ou paranaense para as mais sérias.
Qual a opnião de vocês?

Anúncios

~ por Sniperk em 14/05/2009.

Uma resposta to “Asura Cryin’ – 07”

  1. o.o’
    Traduções na velocidade da luz como sempre /o/
    Otsukaresamadeshita =D

Os comentários estão desativados.

 
%d blogueiros gostam disto: